פני תהום - On the Face of the Deep

התערוכה "פני תהום" הוצגה בגלריית הלל .U.S.C, אוניברסיטת דרום קליפורניה, ארה"ב,
אוגוסט-אוקטובר, 2024, אוצרת: רות וייסברג.

The exhibition "On the Face of the Deep" took place at the Hillel Gallery, U.S.C., University of Southern California, U.S.A., August – October, 2024, Crutator: Ruth Weisberg

אביביה רז, אמנית משוררת, מבטאת באמנותה את קיומנו השברירי, הפגיע והזמני באפלת הצל של ההרס והאובדן.

העבודות בסדרה "פני תהום", רישומי פחם על רקע של צילומים של ים ושמים, מתארות ציפורים שחורות מתרסקות על התהום ללא סימן של יבשה או זכר של תרבות אנושית. עבודות אלה מעלות אסוציאציות של מציאות אפוקליפטית.

הרישומים מוצגים בליווי צלילים שמפיק חור שחור בחלל שהוקלטו ע"י נאס"א.

אביביה רז מבטאת את העיקרי והמהותי ללא תוספות קישוטיות מיותרות. באופן צנוע ומרוכז היא מצליחה להעביר מורכבות של מחשבות ורגשות. עבודותיה מעלות רעיונות על  טבע הקיום האנושי שהוא שברירי וארעי, ומעוררות רגשות של אימה וחרדה קיומית, אך גם תקווה.

רות וייסברג, פרופסור
בי"ס רוסקי לאמנות ועיצוב, אוניברסיטת דרום קליפורניה

Avivia Raz, both an artist and poet. In her artwork, she expresses our vulnerability, transient, and ephemerality, living in the shadow of destruction and loss.

The works in the series On the Face of the Deep are charcoal drawings set against backgrounds of sea and sky photographs. They depict black birds crashing into the abyss, without any sign of land or trace of human culture, evoking associations with an apocalyptic reality.

The drawings are displayed alongside sounds recorded by NASA of a black hole in space.

Avivia Raz’s expression is spare and free of unnecessary embellishments. In a concentrated and effective manner, she succeeds in conveying a complexity of thoughts and emotions. Her works evoke ideas about the nature of human existence, which is fragile and transient, and stir feelings of existential anxiety, but also hope.

Ruth Weisberg, Professor
U.S.C. Roski School of Art and Design

תמונות מהתערוכה

Pictures from the exhibition

תחילת היצירה של העבודות בסדרה "פני תהום" הייתה בצלה של מגפת הקורונה, מלחמת אוקראינה ומשבר האקלים, בתקופה שעוררה חרדות קיומיות ופחדים משואה גרעינית והן נותנות ביטוי לאימה קיומית.

והמשך העבודה על סדרה זאת, מתחילת המלחמה הנוכחית בה חווינו התמוטטות של סיפור חיינו ואתה תחושה של שבריריות, פרוק וקריסה של המציאות. נחשפנו למשהו זוועתי, לאיום קיומי ולשבירת רצף החיים ותחושת העצמי והעולם שהתקשינו לארגן לספור מלולי שיחזיק את המציאות.
ועדיין, גם עכשיו, האנושות חיה תחת איום של מלחמות וכליה.

בעבודות  שבסדרה "פני תהום", מוצגים רישומי פחם על פני צילומים של מים ושמים. סדרת עבודות המעלות אסוציאציות של מציאות אפוקליפטית, מים ושמים ללא סימן של יבשה או זכר של תרבות אנושית.

הצבע השחור בעבודות אלה עם פרצי האור מצביע על מקום אחר, זמן אחר. האפילה מבטאת את  החרדה הקיומית הנעוצה בהבנה שהקיום שלנו הוא זמני.  אפילה שבחיים על סף התהום. הרישומים  מעלים אסוציאציות של ראשית ואחרית, בריאת העולם ומבול. במבול הזה אין יונה מבשרת אלא רק צפרים שחורות מתרסקות באופל.

הציפורים השחורות מבטאות תחושה של הרס ואיום לא מוסבר שמגיע מעולם אחר. הן מעין מלאכי מוות מאיימים כמו הציפורים האלימות בסרט של היצ'קוק או העורב השטני בפואמה "העורב" של אדגר אלן פו.

ועל אף אווירת האימה, דימוי ה"תהום" מצביע גם על אפשרות של תקווה. בסיפור בריאת העולם בספר "בראשית", התהום הוא מקור  היקום והחיים. ניתן לראות שרישומי הציפורים המתרסקות מזכירים גם יצורי מים ראשוניים.

באמצעות הטכניקה של רישומי פחם על צילומים מתהווה מתח בין הנופים של הים והשמים שהודות לצילום נשארים עמידים בזמן לבין הפגיעות ותהליכי השינוי שמתרחשים בדימויי הציפורים. הצילום כטכניקה ליצירת הרקע בעבודות אלה שאינו כפוף לתהליכי הרס, לפי וולטר בנימין, הוא יציב, נשאר עומד בעינו וניתן לשכפול ושעתוק וכך מדגיש את אפיוני טכניקת הרישום עצמו שהוא ביטוי יחיד, חד פעמי ופגיע ושייך למציאות החולפת ומשתנה תמיד.

אביביה רז 

הרישומים יוצגו בחלל שבו מושמעים צלילים שמפיק חור שחור שהוקלטו ע"י נאס"א.

I had started to create the pieces of the series On the Face of the Deep during the shadow of the coronavirus pandemic, the war in Ukraine, and the climate crisis, providing a perspective of existential horror.

I continued working on this series during the current war. We have experienced the collapse of the narrative of our lives and a sense of the shattered, fragmented and crumbling reality. We were exposed to something horrific, an existential threat, and the shattering of the sequence of life, the sense of self and the world that we could not articulate in a discourse that holds reality.

For the works of this series, I utilize photographic imagery shot by me overlaid with charcoal drawings. A body of work drawings of water and sky without any sign of cultivated land or human culture evoking associations of an apocalyptic reality.

Still, even in our times, humanity lives under the threat of wars and annihilation.

The dominant black color in these works, along with flashes of light, points to another place, another time. Darkness and gloom express the existential anxiety, fundamentally rooted in the understanding that our existence is only temporary. Darkness over the abyss of our current existence. The drawings "On the Face of the Deep" series evoke associations of genesis and apocalypse, the creation of the world and the Flood. In this Flood there is no dove bringing good tidings, only black birds crashing in the darkness.

The black birds express a feeling of destruction and an unexplained threat coming from another world. They are like threatening angels of death, similar to the violent birds in Hitchcock's film or the demonic raven in Edgar Allan Poe's poem "The Raven."

Despite the atmosphere of threat, the image of the "abyss" also points to the possibility of hope. In the Creation of the World story in the book of Genesis, the abyss is the source of the universe and life. One can see that the sketches of the crashing birds also resemble primordial water creatures.

Through the technique of charcoal sketches on photographs, a tension emerges between the seascapes and skies that, preserved by photography, remain resistant to time, contrasting with the fragility and processes of change depicted in the bird imagery. Photography, as a medium for creating the background in these works, which is not subject to destructive processes, according to Walter Benjamin, is stable, remains intact, and can be mechanically reproduced and replicated. The reproducibility underscores the unique qualities of the drawing technique, which is a singular, fragile expression rooted in the fleeting and ever-changing reality.

Avivia Raz

The sketches will be displayed in a space where sounds generated by a black hole, recorded by NASA, will be played.

“The Chandra sonifications were led by the Chandra X-ray Center (CXC), with input from NASA's Universe of Learning. The sustained collaboration was driven by visualization scientist Dr. Kimberly Arcand (CXC), astrophysicist Dr. Matt Russo and musician Andrew Santaguida (both of the SYSTEM Sounds project).

עבודות נוספות בסדרה

Other artworks from the series

פרסומים בתקשורת

יקום תרבות, הקיום האנושי כפירוק ובניה מחדש, תערוכתה של אביביה רז ב- USC , 13.11.24

יוצרים, מגזין אמנות ותרבות, פני תהום, אביביה רז, אוניברסיטת דרום קליפורניה, 1.11.24 

Media coverage

 Yekum Tarbut (Culture Universe), The Human Existence as Deconstruction and Reconstraction, Avivia Raz's Exhicition at USC, 13.11.24

Yotzrim Art Magazin, ( Creators. Art and Culture Magazin), On the Face the Deep – USC – UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA,Avivia Raz, 1.11.24