פרחי זקנה – Flowers of Old Age

סדרת רישומים ידניים של דימויי זקנה על רקע של צילומי פרחים בהדפסה דיגיטלית על קנבס.
הסדרה נוצרה בשנים 2022-2023.

A series of hand-drawn sketched images of aging against the backdrop of flower photographs, digitally printed on canvas.
The series was created between 2022 and 2023.

תהליך ההזדקנות מייצר נשל של החיים שנשארו מאחור. ההשלה של אפיוני הגוף הצעיר שהיו בלתי נפרדים מגופו של האדם, רושמת את סימני הזמן החולף על גופו ופניו של האדם המזדקן.

בתרבות שלנו עם תופעת הגילנות, האדם המזדקן מנושל גם מפריווילגיות, הערכה ושייכות לחברה.

הרישום של דימויי הזקנה על רקע של צילומי פרחים יוצר מתח בין הפריחה שהודות לצילום נשארת עמידה בזמן לבין הנבילה וסימני השינויים שהתרחשו ונראים בדימויי הזקנה. יחד עם זאת הרקע הפרחוני משקף גם את האפשרות של פריחה ותקווה בקיום המזדקן. הפרחים בתרבותנו מסמלים לידה ומוות.

הצילום כטכניקה ליצירת הרקע בעבודות אלה שאינו כפוף לתהליך של נשל לפי וולטר בנימין הוא יציב, נשאר עומד בעינו וניתן לשכפול ושעתוק וכך מדגיש את אפיוניי טכניקת הרישום עצמו שהוא ביטוי יחיד, חד פעמי ופגיע ושייך למציאות החולפת ומשתנה תמיד.

The process of aging generates a sloughing of life that has been left behind. The shedding of the characteristics of a young body, which were inseparable from the person's body, marks the signs of time passing on the body and face of the aging person.
In our culture, with the phenomenon of ageism, the aging person is also stripped of privileges, respect, and belonging to society.
The sketching of aging images against the backdrop of flower photographs creates tension between the blooming, which, thanks to photography, remains preserved over time, and the withering and signs of change that have occurred and are visible in the images of aging. At the same time, the floral background also reflects the possibility of blooming and hope in aging existence.
Photography, according to Walter Benjamin, as the technique for creating the background in these works is not subject to the process of shedding . It is stable, remains as it is, and can be mechanically reproduced and replicated. This highlights the characteristics of the drawing technique itself, which is a unique, one-time, and fragile expression belonging to the ever-changing and passing reality.

רישומים של דימויי זיקנה על רקע של צילומי פרחים

Drawings of old age images against a background of photographs of flowers